Tras la muerte de sus padres, Ma'udi, una pequeña hija de cazadores Omaticaya, es acogida por la familia Sully. Cuando los del cielo regresan con una violencia renovada, no queda más opción que huir. El destino los lleva a las aguas del clan Metkayina, donde su llegada no es una cálida bienvenida Entre los rechazados, Ma'udi intenta encontrar su lugar. Neteyam, el hijo mayor de Jake y Neytiri, lucha por ser el bastón de su familia en un mundo donde sus habilidades de bosque son inútiles y cada error los pone en peligro.

Hiraya te Salem Ka'art'ite, the last of the nomadic Terapaxti, has chosen the shadows. A survivor of the RDA's cruelest experiments, she knows a bitter truth: in a world at war, her mutated blood is not a gift - it is a prize to be exploited by humans and Na'vi alike. ​Her carefully guarded solitude is shattered when a stranger stumbles into her sanctuary. He doesn't come with shackles or syringes; he comes with a gentle smile and a name that carries the weight of a legend. ​"I am Neteyam te Suli Tsyeyk'itan. Son of Toruk Makto. It is nice to meet you, Hiraya."

Neteyam's arrival at the Metkayina clan gives Pay'ra a purpose to heal her relationship with her first love: the sea