فتاة مترجمة تعيش حياة طبيعية ، تلتقي بهوسوك في مقر عملها و تقع بحبه حتى تكتشف بانها نصف عفريت و نصف بشرية لتنقلب حياتها رأس على عقب ....

سمر فتاة عربية كان من المفترض أن تسافر إلى كوريا رفقة صديقتها ، لكن ينتهي بها الأمر تسافر وحدها و تلتقي أعضاء فرقة بانقتان بطريقة غير متوقعة .. ما يميز هذه الرواية أنها قريبة من الواقع

بعد مرور سنتين على سفرها إلى كوريا ، تحصل سمر على وظيفة كمترجمة في شركة عربية و تسافر مع طاقم العمل إلى كوريا ، لتصوير إعلانات مع فرقة كورية لتكتشف أن تلك الفرقة هي بانقتان .. كيف سيكون لقائها بهم هذه المرة ؟ و هل لا يزالون يتذكرونها؟

تضطر سمر إلى استقبال أعضاء فرقة بانقتان في بلدها قصد تصوير إعلانات شرط أن يبقى خبر وجودهم سرا ، بينما تعاني من ألم و جراح لم تلتئم بعد .. كيف سيقضي بانقتان أيامهم في بلد عربي ؟ و ما المشكل التي تعاني منها سمر و التي جعلتها تتغير ؟