Tom 3 z serii GLS. Grillby zostaje pełnoprawnym barmanem niedługo po skończeniu osiemnastki. W tym samym czasie Gaster rozpoczyna nowy projekt, który ma być kolejnym przełomem dla potworów. Jako wynagrodzenie dla kolejnej długiej nieobecności w domu załatwia budowę i otwarcie nowego lokalu w Snowdin. Szybko pojawia się problem i dochodzi do groźnego dla życia naukowca incydentu. Wtedy to też pojawia się więcej informacji o współdzielonych duszach żywiołaka i szkieleta. Czyżby poskutkowało to zawiązaniem się specjalnej więzi między tą dwójką? Jaką rolę odegra teraz Sans, który także zaczyna czuć specyficzne uczucie do Grillby'iego?

Historia Sansa, Papyrusa i Gastera. Akcja dzieje się sporo przed upadkiem siódmej duszy (prawdopodobnie w okolicach czwartej lub piątej). Opisuje los szkiele-braci jako obiektów testowych, stworzonych przez Gastera do jego eksperymentów. Eksperymenty te miały na celu odkrycie sposobu na wydostanie się z podziemia, bez zmuszania króla do zabijania ludzi. Komiks należy do Zarla-s (Tumblr). Ja wykonuję tylko tłumaczenie. Jeśli zauważysz błąd, napisz. Nie gryzę ;) Link: http://zarla-s.tumblr.com/post/139516306171/okay-i-get-a-lot-of-questions-about-what-order-the Link do okładki: https://azany-ut.tumblr.com/post/166222381777/fanart-for-wonderful-comic-handplates-by-zarla

Postanowiłam przetłumaczyć według mnie jeden z najśmieszniejszych komiksów z Undertale. Jak się znajdą jakieś błędy to przepraszam ;-; Komiksy daję w kolejności takiej, jak jest na tumblr autorki. Komiks by: sonocomics Czcionki: Determination Mono PL Comic Sans MS Papyrus Monster Friend (okładka) Najwyższe noty: #109 w Losowo (21.12.2016)

Autor: bunny-king Tłumaczenie: Yumi Mizuno http://handlarz-iluzji.blogspot.com/ Komiksy z serii Sans x Ty

Lub też The Legend of Universe: Meme Waker. Komiks ma w sobie od cholery durnych sytuacji. Zaczyna się tym, że jakiś wielki latający kurczak upuszcza kogoś na Nightmare'a i porywa Dream'a. Night musi teraz razem z drugim szkieletem znaleźć i uratować swojego brata. Komiks nie należy do mnie, jedynie go tłumaczę. Komiks należy do onebizarrekai Link do autora: http://onebizarrekai.tumblr.com

Autor: Tłumaczenie: Yumi Mizuno Sans i Papyrus są członkami jednej z grup pseudo-przestępczej. Podczas jednego ze swoich wyskoków znajdują małe dziecko i postanawiają się nim zaopiekować. Nie znają jednak tragicznej przeszłości nowego członka rodziny, co przysporzy im wiele kłopotów.