Apres la bataille de Starcourt, Billy est resté plusieurs semaines dans le coma. Chaque jour, Steve est venu le voir, lui a raconté les images qui ne le quittaient pas, et les cauchemars, chaque nuit. Mais pourquoi ? Et pourquoi Billy, enfin réveillé, sourit-il comme si rien ne s'était passé ?