En las vacaciones de verano Helga y Arnold se encuentran pero ambos no estaban solos, esto llevará a Helga a tomar una decisión, un personaje nuevo aparece en la Ps 118 y esto provocara varias reacciones especialmente en Helga y Arnold.