"E quando ele imaginou que o inverno jamais teria fim, fez-se a chegada do Equinócio, anunciando a chegada de uma Primavera que prometia ser duradoura." Por mais que Charlie Swan tivesse deixado de se intrometer nas escolhas de sua filha, ele não pôde se dizer totalmente à vontade com a despedida forçada que acontecera, pouco mais de um ano após o casamento de Bella e Edward. Se vendo obrigado a voltar à rotina solitária em Forks, o chefe de polícia se vê reavaliando sua vida, principalmente após a chegada inusitada da Doutora Natalie Jenkins, a nova substituta do Doutor Cullen.