Maktub, particípio passado do verbo kitab É a expressão característica do fatalismo muçulmano Maktub significa: estava escrito Ou melhor: tinha que acontecer O que deveria ser apenas uma das palavras favoritas de Mayla e uma das 30 tatuagens que tem espalhadas pelo corpo, virou uma palavra de forte significado na sua história com o menino dos olhos bonitos.

❝ Você deixa uma perna na cadeira e a outra cruzada, de qualquer jeito, nunca deixa seus pés no chão. Você toma aquela vitamina verde super estranha quase todo dia. Quando você lê, você sempre segura o livro só com uma mão. E quando você saí do ballet mesmo suada, as bochechas vermelhas e o cabelo bagunçado, eu continuo te achando muito, muito gata. Também está sempre disposta a me ajudar, não importa o nível de burrice, igual fez com a Claire, e confessando uma coisa aqui, quando a gente estava no caminho da sua casa, eu estava torcendo para você virar as costas e ser uma riquinha esnobe pelo menos uma vez na vida. Mas você não fez isso. Então, eu pensei comigo, "Puxa, superar Charlotte Heisenberg deve ser difícil para caramba. ❞