Note: This translation is something I did mainly for myself to enjoy reading and for practice. It is my first translation, so it may not be perfect. If this style doesn't suit you, please feel free to skip it. Thank you for your understanding and kindness. စာပြန်စစ်နေသည်။ နည်းနည်းချင်းစီ ပြန်စစ်ပြီး edit သွားပါမည်။ စာစစ်ပြီးမှဖတ်ကြနော် ကိုယ့်ကိုယ်တောင်ပြန်ဖတ်ရင်း စိတ်ညစ်နေရလို့ တလွဲတွေ😶‍🌫️ စာပြင်ပြီးမှ ဖတ်ပေးကြနော်။ ပြင်ပြီးရင် ပြန်လာပြောလိုက်မယ်ရှင့်။ ကျင်းရီ + လီဝမ်ကျောင်းတို့ မိသားစု

"ယွီထန်" သည် သာမန်လူတစ်ယောက်မဟုတ်ပေ။ သူသည် စာအုပ်ကမ္ဘာများထဲသို့ ကူးပြောင်းကာ ပေးအပ်ထားသော တာဝန်များကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်ရသည့် ဝန်ထမ်းကောင်းတစ်ဦး ဖြစ်သည်။ သူ၏ အထူးပြုကဏ္ဍမှာ ဇာတ်လိုက်မင်းသားများ၏ ဘဝတွင် "အပိုလူ" (Spare Tire) သို့မဟုတ် "အသုံးချခံ" (Tool Man) အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ရခြင်းပင်။ အလုပ်အပေါ် အလွန်အကျွံ စိတ်အားထက်သန်သော ယွီထန်သည် အားလပ်ရက် အပိုဆုကြေး (Bonus) ရရှိရန်အတွက် မတူညီသော စာအုပ်ကမ္ဘာ (၄) ခုကို တစ်ပြိုင်တည်း လက်ခံလိုက်လေသည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ... ပထမကမ္ဘာတွင်: ဂုဏ်ကြီးရှင် သခင်လေးတစ်ဦး၏ အလိုလိုက်ခံ အချော့ခံ "အရုပ်လေး" အဖြစ်။ ဒုတိယကမ္ဘာတွင်: အာဏာရှိ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦး၏ အမုန်းခံ "ကိုယ်ပွား" အဖြစ်။ တတိယကမ္ဘာတွင်: စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ထိပ်သီးတစ်ဦး၏ အသုံးချခံ "စစ်တုရင်ရုပ်" အဖြစ်။ စတုတ္ထကမ္ဘာတွင်: နာမည်ကျ

လင်းရှီက လင်းမိသားစုထဲတွင် ဆယ့်လေးနှစ်ကြာအောင် နေထိုင်ခဲ့ပေမဲ့ ဘာအတွက်‌ကြောင့် သူမအနိုင်ကျင့်ခံရမှန်း နားမလည်နိုင်ခဲ့ပေ။ အဆုံးမှာတော့ သူမက အစွန်းရောက်နေပြီး ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ယွင်းနေသည့် ဖန်တရာထပ်နေသော စာအုပ်ထဲမှာ ရှင်သန်နေရသည်ကို နားလည်သွားခဲ့သည်။ သူမ၏အမေက အမျိုးသမီးဇာတ်လိုက်ဖြစ်နေခဲ့ကာ သူမအဖေကလည်း အမျိုးသားဇာတ်လိုက်ဖြစ်နေခဲ့သည်။ အမျိုးသမီးဇာတ်လိုက်နှင့် အမျိုးသားဇာတ်လိုက်တို့ မချစ်မိခင်မှာ သူက သူမကို အမျိုးမျိုးသိမ်ငယ်စေပြီး နိုင်ထက်စီးနင်းပြုခဲ့၏။ သူက သူမကို တခြားသူများဆီမှာ ထိုးကျွေးခဲ့ပြီး အမျိုးသမီးဇာတ်လိုက်ကို လူစိမ်းတစ်ယောက်နှင့် ရင်းနှီးတဲ့ဆက်ဆံရေးတစ်ခုကိုလည်း ဖြစ်စေခဲ့သည်။ယင်းနောက်တွင် သူက သူမကိုချစ်မိသွားခဲ့ပြီး ကလေး၏တည်ရှိမှုကိုလည်း နားလည်ပေးခဲ့သည်။ထို့နောက်မှာတော့ ကလေး၏

Author - 困成熊猫 Status - completed (chp-97+extra-12) I don't own this novel and have any allowance. So if there's any problems concerned with copyright, I'll delete this. I hope you all like my translation ❣️❣️

fbကmyanmar knowlegeေတ noteသေဘာေလး ကြကို စုခ်င္လို့ပါ fbကmyanmar knowlegeတေ noteသဘောလေး ကြကို စုချင်လို့ပါ

#5 in non-fiction Tip, quotes, advices about writing that I found inspiring. I hope they help everyone who reads this book :)) I DO NOT OWN THE COPYRIGHT OF THE POSTS. They belong to several websites and blogs. Credit goes to @MartaxSofia for making the new wonderful cover .. take a look at her work and her cover shop. :))

မြန်မာစာ သုတဆိုင်ရာ ​ဆောင်းပါးများ

_Zawgyi+Unicode_(Mm Translation) Original Author - Feng Jiong သူမက ေခတ္သစ္ရဲ႕အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ စေကးေတြမွာ ရူးသြပ္စြာကၽြမ္းက်င္တဲ့ ပညာရွင္ေတြကို စုၿပီးဖြဲ႕စည္းထားတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုရဲ႕ လ်ိဳ႕ဝွက္ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္ျဖစ္သည္။ သူမကို နတ္ဆိုးဆန္ဆန္ ကၽြမ္းက်င္တဲ့ ေဆးပညာ,အဆိပ္နဲ႔လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္သူ တစ္ေယာက္အျဖစ္ သိၾကသည္။ သူမဟာ မေတာ္တဆ အမႈတစ္ခုမွာ အသတ္ခံလိုက္ရၿပီး မ်က္ႏွာဖ်က္ဆီးခံထားရတဲ့ အမ်ိဳးသမီးငယ္ေလးရဲ႕ ခႏၶာကိုယ္မွာ ျပန္ဝင္စားခဲ့သည္။... "အားလံုးကို စိုးမိုးျခယ္လွယ္ႏိုင္ရမယ္။ ၾကည့္ေန!! သူမက အနီေရာင္ဝတ္စံု၊ ေကာင္းကင္ကို ထိုးေဖာက္မယ့္ စြမ္းအင္ေတြျပည့္ဝေနတဲ့ ဓားရွည္နဲ႔ ကမၻာႀကီးကို ဘယ္လို လႈပ္ကိုင္မလဲဆိုတာကို!! သူမရဲ႕နာမည္က ပင္လယ္ႀကီးကိုျဖတ္ၿပီး ကမၻာႀကီးက အံ့ဩသြားေလာက္တဲ့အထိ ဘယ္လိုပ်ံ႕ႏွ႔ံသြားမလဲဆိုတာကို!!"