Вечер в Будапеште, рутина, а в голове - навязчивая мысль: "А не сорваться ли куда-нибудь на выходные?". Листаю сайты авиакомпаний в надежде на скидки. 74 евро в Альгеро, 172 - в Болонью, 134 - в Эйндховен. Первая мысль: «Вау, это то, что нужно!». А потом накатывает шквал сомнений: А где это? Это точно дёшево? А что там вообще делать? Наверное, сейчас не сезон... Раньше я закрывала вкладку. Откладывала до "лучших времен". Пока не поняла - лучшие времена не наступят, если их не создать. Так родилась эта книга - мой личный сборник самой важной информации. Он всегда под рукой и готовит меня к лучшим выходным в жизни. Уже сейчас. Без лишних сомнений. Просто открываю - и понимаю, куда хочу.

An evening in Budapest. The usual routine, but my head is buzzing with one thought: "Should I just get away for the weekend?" I'm scrolling through airline sites, hunting for deals. €74 to Alghero. €172 to Bologna. €134 to Eindhoven. My first thought: "Wow, that's the one!" Then, the wave of doubt crashes over me: Where is that, exactly? Is that really cheap? What would I even do there? It's probably the wrong season... I used to close the tab. I'd tell myself I'd do it another time, when the moment was right. Until I realized the right moment won't just happen-you have to create it. That's how this book was born. It's my personal guide, packed with all the essential information. It's always within reach, ready to set me up for the best weekend of my life. Right now. No second-guessing. I just open it, and I know exactly where I want to go.