In which two families allow their traditions to strangle to death their own flesh and blood.