Estou publicando isto para aqueles que gostam de Gravity Falls e querem saber sobre o diário 3 e saber traduzi-lo e eu vou traduzir ele parte por parte (1 capitulo por dia mais ou menos)

Katy é uma jovem de 18 anos que tem a vida virada do averso após a mudança para Karinópoliz. Seu irmão, Keyson também não gosta da decisão de mudança, pelo fato de seu grande amor ter ficado para trás. Mas tudo o que tinha pra dar errado começa a mudar quando Katy descobre que mora na rua da casa de seus "ídolos". Keyson também começa a ver o lado bom da vida quando se aproxima de Bella. O Romance fictício "Ai Lovi Iu" é uma aventura no mundo adolescente moderno, preparado com muito carinho e dedicação por Ellem Karine, uma jovem sonhadora e que se inspira em seus leitores. Se divirta com este "livro", acompanhe os dramas, confusões, desilusões, aventuras, romances de dois irmãos que vão aprender a superar os que ficaram pra trás, sem esquecé-los, é claro (pela parte de Katy).

Após as férias de verão mais malucas que já existiram, uma garota misteriosa aparece na cidade de Gravity Falls. Os gêmeos Stan Pines se deparam com grandes aventuras no oceano. Dipper e Mabel Pines tentam conciliar sua vida normal de pré-adolescente com o desejo de prolongar as férias de verão em Gravity Falls

Status; Indiretas; Frases; Versos; Poemas; Citações; Trechos de músicas; Trecho de livros. E muito maissssssss.