Un oiseau en cage peut-il être libre, ou est-il destiné à mourir enchainé ?