ًفي هويد الليل ولقيتك ... ما اعرف چيتني ولا چيتك ... ما اعرف غير اني لقيت روحي .... ونچيت من همي ونچيتك... واداري ولا ما اداري...... ده هواها داري ومداري..... اشعار سيد حجاب ......

رواية ليلة تغير فيها القدر ((الاسم معرّب )) ... مترجمة للعربية ... من تأليف فانيسا ك. ليلة تغير فيها القدر. هي رواية مترجمة تتحدث عن أنستازيا وإليوت. طعنت أختها غير الشقيقة وصديقتها المقربة أنستازيا تيلمان في ظهرها، وسُلبت براءتها من قبل رجل غامض في ليلة مشؤومة وطُردت لاحقًا من المكان الذي كانت تسميه منزلها. بعد خمس سنوات، أصبحت مصممة مجوهرات ناجحة، وتفاجأت أنستازيا عندما اقتحم رجل وسيم حياتها وعرض عليها الزواج وتربية ابنها لها. قد يبدو هذا العرض وكأنه حلم كل امرأة يتحقق، ولكن ليس بالنسبة لأنستازيا! لديها المظهر، ومهنة ناجحة، وابن رائع... فماذا تحتاج أكثر من ذلك؟ بالتأكيد ليس رجلاً ليفسد الأمور عليها، لا سيدي! ولكن ماذا ستفعل عندما يأسر الرجل تمامًا الصبي الصغير الذي هو نسخة طبق الأصل منه؟ فهل ستقبله وتستسلم لعرضه بتربية ابنهما؟

رواية مترجمة من الإنجليزية للعربية، مترجمة من قبل didatranslation الرواية لا تمد لي بأي صلة، كاتبة الرواية الأصلية:Ambyluvsz أنا أقوم بالترجمة فقط دون التعديل على الرواية او أي شي من هذا القبيل. الوصف بالفصل الأول← استـمتِعوا..

"ليست الخيانة هي ما يؤلم حقًا، بل أن تُمنح كل ما فيك لقلبٍ لم ينبض يومًا لأجلك، وأن تعيش في ظل وهم الحب بينما النبض كان دومًا يتجه نحو غيرك." ثبتها على السرير، صوته كان مشحونًا بالتهديد وهو يهمس في أذنها: "ليلى، أنتِ لي... "لو اتجرّأتي وسمحتي لراجل تاني يلمسك... هتندمي طول حياتك "

( -هل تظنين أنك تستطيعين النجاح حيث فشل غيرك؟ -أؤكد لك سيدي أنك ستجدني كفؤة في كل شئ ! ) كل شئ ؟! كان هذا تهوراً من أوليفيا , فمع رجل مثل اللورد كادوغان كان عليها توقع أي شئ, فسيد القصر رجل صعب المراس، في دمه عجرفة أسياد الماضي, وفي عينيه عبث شباب الحاضر . اعتبرها اللورد, منذ دخولها قصره, أملاكاً خاصة له حق التصرف بها كما يشاء, وجرّها إلى شباك إغوائه خطوة خطوة حتى وجدت نفسها تائهة في غرف القصر المائة, ولا مهرب لها منه ! فهل تحميها ذكريات ماضيها؟ السيد النبيل - جوانا مانسيل الرواية مترجمة ومنقولة من إحدى المنتديات

لسنوات كانت له ... فطبقا لاعراف البلدة كانت بنت العم لابد ان تتزوج ابن عمها .. فكانت له منذ ولادتها .. وعندما كبرت ..تمردت على الاعراف ..والتقاليد ...

هو سئ.. سئ جدا يعلم ذلك بل ويعترف. من منا ملاكا.. من منا خالى من العيوب. فكرة فارس الأحلام الرائع وبطل الروايات الذى يجمع كل الصفات الحميده غير موجود في الواقع (كلنا فاسدون ولا استثنى منا احد) جملة شهيره قيلت فى احد الافلام وهي حقيقيه مئه بالمئه كلنا.. مرضى نفسيين.. كل منا يحمل جانب سئ بداخله ومن قال غير ذلك فهو كاذب. أبطال هذه الرواية يعترفون بمدى سوئهم مجموعة ابطال من اعمار مختلفه يمثلون أشخاص منا وأشخاص نقابلهم فى حياتنا اليومية فمذا ستكون النهاية

( منتهية ) بينما يمتلك هو كل شيء هي لا تمتلك إلى كبرياءها و حبها لإبنتها كيف ستنتهي قصتهم حين يعرض عليها صفقة للزواج ؟ تاريخ كتابة الرواية: جانفي 2017 تاريخ الترجمة على وات باد: فيفري 2018 العنوان السابق للرواية #أم الكتاب موجود بالعامية اعيد نشره باللغة العربية