Quand un sombre virus se transforme en pandémie, un groupe d'adolescents est obligé d'errer à travers la ville envahie d'êtres infectés. Ils trouvent refuge dans un entrepôt, où ils font la rencontre de visages plus ou moins familiers. Les personnalités de chacun explosent, le désespoir bout jusqu'à ce que les créatures ne soient plus la seule menace à leur survie. NOTE DE L'AUTEUR Cette histoire a commencé à être conçue il y a cinq ans mais elle renvoie étrangement à ce qu'il se passe actuellement dans le monde. J'espère que ces personnages trouveront une place dans votre cœur d'autant plus qu'ils traversent des circonstances qui auparavant nous semblaient loin de la réalité, mais qui semble maintenant plus plausibles. Les parallèles entre cette fiction et les évènements actuels sont une pure coïncidence, j'ai même hésité à publier mon histoire dans ces circonstances. Mais j'espère que cette histoire vous fera rester à la maison et vous absorbera dans un quotidien différent du votre. Écrit par- Andrew Matarazzo Édité par - Anat Eshel Demi Michelle Scwarts NOTE DE LA TRADUCTION La traduction a été faite de manière indépendante. L'auteur sait qu'elle a eu lieu mais ne l'a pas analysé avant sa publication. Toute faute de n'importe quelle nature ne relève de la responsabilité de l'auteur. Nous ne sommes pas des traductrices professionnelles. VERSION ORIGINALE (anglaise) : https://www.wattpad.com/story/200711885-bedlam

Als sich ein obskurer in eine ausgewachsene Epidemie verwandelt, ist eine Gruppe von Jugendlichen gezwungen, sich durch eine Stadt zu navigieren, die von infizierten Wesen geplagt wird. Sie finden Unterschlupf in einem Lagerhaus, wo sie auf einige freundlich und einige unbekannte Gesichter treffen. Persönlichkeiten treffen aufeinander und Verzweiflung spitzt sich so weit zu, dass die Kreaturen, denen sie sich stellen müssen nicht mehr nur die einzige Bedrohung für ihr Überleben sind. *NOTIZ DES AUTORS* Die Prämisse für diese Geschichte wurde vor über 5 Jahren entworfen, spiegelt aber seltsamerweise viel von dem wider, was heute in der Welt geschieht. Ich hoffe, dass diese Charaktere einen Platz in euren Herzen finden, während sie Dinge erleben, die einst fern von der Realität schienen, aber zu diesem Zeitpunkt doch nur allzu plausibel erscheinen. Die Parallelen zwischen dieser fiktiven Geschichte und den aktuellen Geschehnissen sind reiner Zufall, so sehr, dass ich etwas zögerte, sie zu diesem Zeitpunkt zu veröffentlichen, aber ich hoffe, dass diese Geschichte nahegeht und euch auf eine andere Reise als eurer eigenen führen wird. Editing (des Originals): Demi Michelle Schwarts Anat Eshel NOTIZ DER ÜBERSETZERIN: Dies ist nur eine Übersetzung der Geschichte von Andrew Matarazzo damit auch ein paar deutsche Leser die diese wundervolle Geschichte lesen wollen auch die Möglichkeit dazu haben! Bitte unterstützt auch den eigentlichen Autor! Das Original findet ihr hier: https://www.wattpad.com/user/byAndrewMatarazzo /@byAndrewMatarazzo Andrew Matarazzo besitzt alle Rechte an der Geschichte und ist für die Übersetzung nicht verantwortlich.

Versión en español de Bedlam de Andrew Matarazzo. Cuando un oscuro virus se convierte en una complete epidemia, un grupo de adolescentes se ven forzados a navegar una ciudad llena de seres infectados. Encuentran refugio en una bodega, sonde se encuentran con caras amigables y otras no familiares. Las personalidades chocan y la desesperación hierve hasta que las criaturas a las que se enfrentan no son la única amenaza a su supervivencia.