I have gotten a request from a dear friend to translate the TinCan parts of the Love by Chance novel (by MAME). (Chi: 不期而愛, Thai: บังเอิญรัก) I am using the Chinese translation by Innocence, found here: https://ted211494.pixnet.net/blog/category/2073000 As the request was only for the TinCan parts not shown in the drama, I will be translating only from Chapter 56 onwards. (If I have time afterward I will translate the front chapters too!) **No copyright infringement intended. As this is a second-hand translation, some parts may not be 100% accurate. Also, this is my interpretation and it is not beta-ed so I apologize for any unintentional errors.**

Rank 1 - Kengkla Rank 3 - LoveByChancetheSeries Rank 7 - Techno Rank 7 - LBC 11/6/19 DISCLAIMER: This work is purely for fun and entertainment purposes only. I am not receiving any monetary compensation nor plan to publish this for pay. The characters and some of the scenarios are owned solely by the author of the novels where these retellings are based. I am willing to take down these chapters asap if and when the original author requests it. Kengkla is a third year university student from the College of Medicine in a well known university. Rich, handsome and totally devious, he has had his eye on his bestfriends brother for 3 years now. Techno, a young virgin that has been working for 4 years now is the elder brother of Technic. The former football team captain is shy but totally adorable in ways that only his friends could understand. But he is easy going and always wears a smile that gives a squint to his already almond shaped eyes. One drunken night, when Techno stumbled in the wrong bed, things changed and a hilarious, if sweet love story, unfolded.

I'M NOT THE ONE WHO TRANSLATED THESE RED CHAPTERS FROM MAME'S NOVEL : MY ACCIDENTALLY LOVE IS YOU (also known as LOVE BY CHANCE). TRANSLATOR: LBCGirl2018 [Tess of https://www.facebook.com/LBCInterFan/] I'M CURRENTLY WORKING ON CHAPTER 43 ONWARDS ON MY WP. SEE THE LINK ON MY PROFILE.]

This series is based on the famous online Thai BL novel " LOVE SICK : The Chaotic Lives of Blue Shorts Guys" by INDRYTIMES (twitter: @hedshew go say thanks to her for this phenomenal story!), which follows two high school boys who eventually fall in love after a deal brought them closer together. Phun has a girlfriend (Aim) but his father wants him to date his friend's daughter. Phun's little sister, Pang, is obsessed with boys' love. Phun needs to convince Pang that he has a boyfriend so that she can help talk their father around the idea of dating his friend's daughter. So he asked Noh to become his fake boyfriend in exchange for helping Noh raising fund for his Music Club. Although the major storyline here is about Phun & Noh, the series also deals with eclectic teen's issues such as peer pressure, rich vs poor, rivalry, relationships, gangsterism etc. Sounds similar to Hormones The Series? Nope, not entirely. Love Sick The Series has its own charm & strong points.

Rank 1 - Mame Rank 2 - LBC Rank 2 - Tharn Rank 2 - Retelling Rank 2 - BL Rank 2 - TumTar (12/11/19) When a homophobic athlete bunks in with a gay guy as a roommate, things are bound to get interesting. Let's meet Type and Tharn, two distinct personalities that have virtually nothing in common. Or so they thought at first, until things get suddenly complicated.

Let's find out how Neur won Praram's heart. ----- I made this one since I haven't seen someone translate this one in English. credit to faddist, the original writer. so it will be unpublished if necessary. Neur Praram are cute.