How to act human for Dummies (and angels)

Castiel is an Angel of the Lord. Castiel's "social skills" are "rusty". Thus, he decides to ask Dean for help. How could he have forseen that one simple question would change their bond completely?