سوالف من الواقع الماضي والحالي