Vojenská škola, dospívající holka, co nehodlá respektovat pravidla a má potřebu neustále odmlouvat. Na druhou stranu jsou tu učitelé, kteří naopak nestrpí žádný odpor, pokaždé musí mít navrch a mají tak trochu zálibu v šikanování. Co se stane, když už nemáte nic jiného než školu plnou lidí, které ze srdce nesnášíte...
Rodiče ji pošlou za trest na dětský tábor, společně se starším bratrem Alanem. Jenže to ješte Victorie netuší, co ji čeká! Nenávist mezi jejím bratrem a jedním z vedoucím, bude jedna z mála věcí, která Kolorádo pořádně opepří. Nebo to naopak změní hned několik věcí, jako třeba samotný charakter Vicky? ...
Katie Mikaelson je normalní 18cti letá holka, s vzácným darem, co miluje focení a sporty. Její vášní je sběr čehokoliv, co zahrnuje pandy od pastelek až po obrazy. Ze srdce však nesnese pohled na ubližování slabším, proto se taky zaplete do "války" mezi dvěma bratry - Louise a Marcela. A její život nabere na obrátkách...