"Sono perso in ricordi distanti Giorni di compagni da lungo tempo perduti Ebbro dell'onore di un'amicizia Che credevo imperitura Svanita ora come sogno Dissolta, spogliata del suo tepore Ammantata in una esiziale, silenziosa foschia." Sei mesi dopo la morte di Diavolo, il precedente boss di Passione, Giorno Giovanna si rivela alla Famiglia come capo, fingendo di aver sempre occupato quella posizione. La sua giovane età, tuttavia, solleva parecchie perplessità fra i vecchi membri dell'organizzazione, e ancora di più fra i suoi potenziali nemici, rimanenze di divisioni operative rimaste oramai prive di freni. In questa situazione critica, il ragazzo decide di dare una seconda possibilità ad un suo vecchio amico, Pannacotta Fugo, ora etichettato come traditore. [Purple Haze Feedback è un romanzo di Kohei Kadono illustrato da Hirohiko Araki, pubblicato per la prima volta nel 2011, in onore dei 25 anni della serie. Attualmente, posseggo il volume originale e mi sono fatta aiutare nella traduzione dal giapponese da una mia conoscenza. Contiene spoiler per la Parte 5, perciò consiglio la lettura agli appassionati che la conoscono già, oppure alle persone che non conoscono la serie in assoluto, dato che la storia è facilmente usufruibile da chiunque. Buona lettura!]

"Mentre eravamo distratti, un altro felino si era avvicinato per mangiare il cibo sparso sul marciapiede. Lo guardammo mentre annusava un biscotto e lo stuzzicava con la zampa, prima di metterselo in bocca e iniziare a masticarlo rumorosamente. Si trattava di un gatto a pelo corto, ma era difficile determinarne il colore originario, perché il suo corpo era completamente ricoperto di sangue." • Anno 2000, Morioh-cho. Koichi Hirose, studente del liceo, e Rohan Kishibe, fumettista di fama internazionale, si imbattono in un gatto ricoperto di sangue. Si mettono immediatamente alla ricerca del padrone, solo per fare la grottesca scoperta di un cadavere orribilmente martoriato. E nessuno dei due può immaginare che quello non è che il preludio di una macchinazione ben più grande... • Non in molti sono a conoscenza dell'esistenza di "4th Another Day", persino fra i fan più accaniti de "Le Bizzarre Avventure di Jojo". Considerato come il seguito semi-ufficiale di "Diamond is Unbreakable", questa visual novel di Otsuichi, sotto la stretta supervisione di Hirohiko Araki, ha richiesto ben cinque anni per essere portato a termine. Spero, con la mia traduzione, di rendere giustizia a quest'opera in cui è stato speso così tanto lavoro. [NUOVI EPISODI OGNI GIOVEDÌ] Opera originale: Hirohiko Araki e Otsuichi Traduzione: Elise Joestar Copyright: "Jojo's Bizarre Adventure", Hirohiko Araki, Otsuichi, Shueisha, Lucky Land Communications, David Production

"Si trattava di restaurare e interpretare un taccuino curato con una tale segretezza; non ho potuto fare altro che accogliere la sfida. Quel vampiro dal carisma così intenso da riuscire a indurre gli uomini al male e di cui ha fatto uso per sedurre molti subordinati, quell'uomo descritto come la malvagità incarnata, quell'uomo che ha lasciato così grandi conseguenze anche dopo la propria morte, come potrei non desiderare di conoscere cosa pensava, cosa pianificava, e come ha vissuto?" "Over Heaven" è una light novel rilasciata da Nisio Isin e Hirohiko Araki in occasione del venticinquesimo anniversario de "Le Bizzarre Avventure di Jojo", basata sul diario di Dio Brando menzionato in Stone Ocean. Ho tentato, con la mia traduzione, di portare ai lettori italiani questo bellissimo viaggio introspettivo nella psicologia di uno degli antagonisti più amati di ogni serie! Opera originale: Hirohiko Araki e Nisio Isin Traduzione: Elise Joestar Copyright: "Jojo's Bizarre Adventure", Hirohiko Araki, Nisio Isin, Shueisha, Lucky Land Communications, David Production