behindtranslationsfr
- Reads 3,139
- Votes 93
- Parts 46
« J'ai quelque chose à te demander. »
« Tout à l'heure, j'ai dit que le prénom Tonfa venait du fait que son père voulait qu'il soit le ciel (fa) et sa mère, un arbre (ton). »
« Et toi... toi, tu voudrais qu'il soit quoi ? »
Je suis resté silencieux un moment, avant de poser le stylo sur le carnet et de le tendre lentement à la personne à côté de moi pour qu'elle lise de nouveau :
« Le ciel et l'amour. »
Oui, pour moi, Tonfa est le ciel et l'amour de toute ma vie.
PS : Autorisation accordée de la part de la traductrice anglophone, preuve en premier chapitre de l'histoire ;-) L'histoire ne m'appartient pas, je ne fais que traduire.