Traduction française officielle de "When Worlds Collide" de Kelliemayann Retrouvez la traduction sur Skyrock : http://whenworldscollide.skyrock.com/

TOME 1 Trois choix, une seule vie. L'aimer ? L'emprisonner ? Mourir ? Comment pouvait-elle s'attendre à tomber sous son charme ? Lui, celui qui fait trembler les rues de Juarez. Celui qui inspire crainte et admiration. L'homme le plus dangereux du Mexique. Celui qu'elle va devoir mettre derrière les barreaux. Celui dont elle est amoureuse. **** #11 dans Roman d'Amour : le 31/03/2018

Jessica Dawson, 17 ans, vient de perdre sa mère. Elle se retrouve donc dans un train vers un trou perdu, plus communément là où vit son père. Son père qu'elle n'a pas vue depuis plus de 10 ans. Son père qui l'a laissé pour s'enfuir, laissant une fille et une femme derrière lui. Pourtant, l'heure des retrouvailles a sonné. Mais cette petite ville , est trop petite pour que Jessica ne le rencontre pas. Surtout lui, celui que tout le monde connait, admire et craint en même temps. Mais Jessica n'est pas comme tout le monde, et tout le monde va s'en rendre compte bien assez vite.

L'histoire se répète... Mais la protagoniste a bien changé. Si je peux sentir l'angoisse se rouler en boule au fond de ma gorge, je refuse de faiblir. Je n'ai certes aucune idée de pourquoi j'ai été sélectionnée pour participer à cette expérience, mais je veux croire en une chose, et une seule : me choisir était une monstrueuse erreur. J'ose espérer que leurs hommes n'ont pas de failles. Que leurs murs n'ont pas de fissures. Que les organisateurs de l'expérience sont incapables de faire la moindre erreur. Car si faille il y a... Je l'exploiterai. Si fissure il y a... Je frapperai jusqu'à ce qu'il ne reste que des miettes. Je chercherai la faiblesse jusqu'à la trouver. J'attendrai l'occasion jusqu'à ce qu'elle se présente. Je n'hésiterai pas une seconde. Je n'aurai aucune considération, aucune pitié. Trois ans que je m'entraîne. Je pensais d'abord abattre mes démons. Détruire ce sentiment d'impuissance qui me donnait constamment envie de vomir. Mais progressivement... Progressivement, j'ai commencé à m'entraîner non seulement pour parer, esquiver et encaisser les coups, mais également pour les rendre. ________________________________________ Sélectionnée pour participer à une expérience militaire dans une zone surveillée, Cathleen intègre un groupe constitué de neuf filles de son pays, et des dix meilleurs soldats de leur nation rivale. Pour survivre, elle devra dépasser ses limites - mais celles-ci ont un prix. Son passé la rattrape, ses ennemis se rapprochent, ses valeurs se fissurent un peu plus à chaque épreuve. Comme R. Siken se l'est demandé : « « Jusqu'où peut-on changer sans s'y perdre, sans devenir quelqu'un d'autre, sans que cela devienne une forme de meurtre..? »

/!\ VIELLE HISTOIRE ÉCRITE EN 2014 Elle passa ses mains sur la dentelle de sa robe de valeur, la défroissant légèrement, et réajusta son diadème. Elle détailla ses jardins de tout les angles, astiqués par ses domestiques, sous le soleil tapant. Sa femme de chambre se posta devant elle, et s'inclina en articulant un "Votre Majesté." La princesse, lui souris et lui répondit d'un mouvement de tête gracieux. La jeune femme reporta son regard vers la fenêtre, regardant l'allée fleurie. Elle, princesse d'Amérique, ne savais pas que quelque part dans son vaste royaume, se trouvait un BadBoy, narcissique, et arrogant. Ce jeune homme était pendant ce temps, en train de se balancer sur sa chaise de cour, à jeter des boules de papier sur ses camarades, tout en répondant au professeur. Elle, tout le monde la connaissait, lui, que son Lycée. Elle était destinée a ce marier avec le prince d'Europe, pour que leurs deux royaumes se relient, et ne deviennent plus qu'un. Ils ne sont pas de la même ligné, n'ont pas été éduqué pareille. Ils ne devaient pas se rencontrer, mais le destin en a décidé autrement.