Ce chapitre est une traduction du Azriel POV paru dans une édition spécial de Un palais de flames d'argent(A court of silver flames) uniquement disponible dans une édition spéciale aux USA. Art: Jessdraws

Après avoir vécu toute sa vie sur une île où les habitants peuvent donner vie à leurs objets, un jeune homme mal dans sa peau fuit sa famille et une carrière qu'il n'a jamais voulu suivre. Recruté par son grand-oncle explorateur, Maximilien décide de partir à la découverte du monde, des autres cultures et de leurs pouvoirs tous plus différents les uns que les autres. Mais alors qu'il est lancé sur les traces d'une mystérieuse femme capable de maîtriser l'espace, Max se rend compte qu'il a mis le doigt dans les rouages d'un complot reliant toutes les Arches du globe... Saura t-il choisir le bon camp ? Cette histoire est un préquel de la saga de la Passe-Miroir, de l'autrice Christelle DABOS. Elle est à lire de préférence après en avoir lu au moins les deux premiers tomes. Bien que l'univers appartienne à l'autrice, la plupart des personnages et des lieux sont des créations originales.