Jaune Arc is forced to leave Vale with an injured Ruby. What happens next will change their lives forever.