A series of gruesome murders brings an FBI agent with a dark secret to Southern California