Amelia et Tadashi, deux inconnus qui se sont rencontrés dans un bar de Sapporo un mercredi soir en plein hiver, se retrouvent autour d'un café, au lendemain de leur nuit qui était censée être sans lendemain. Mettant sur table leurs confidences, leurs peurs et leurs espoirs, l'un s'efforce à construire des barrières, tandis que l'autre s'évertue à bâtir un pont. Malgré les réticences d'Amelia - mais grâce à la témérité de Tadashi - un lien se crée entre les deux amants.

Dans les rues de Tôkyô, le temps d'une nuit, tous les non-dits rapprocheront deux âmes égarées.