Disclaimer: I will not take any profit from this translation. If you are one of the respected owner of this book, please contact me immediately. I will unpublished it. Sebuah novel besar karya penulis kenamaan Jepang Osamu Dazai yang menceritakan seorang lelaki yang merasa gagal menjadi manusia dan menganggap hidupnya adalah sesuatu rasa malu yang besar, bernama Yozo Oba. Buku ini menjelaskan bagaimana ia bisa menganggap dirinya adalah sebuah kegagalan besar dengan segala kesuraman penjelasan cerita khas Osamu Dazai. Novel ini sendiri merupakan salah satu karya literatur Jepang yang berpengaruh dalam pergerakan sastra Jepang secara keseluruhan dan sudah berulang-ulang kali dicetak ulang di Jepang dengan peminatnya yang secara mengejutkan merupakan remaja dan kalangan muda. Saya kemudian tertarik membaca dan menerjemahkan novel ini karena seringkali saya lihat dan saksikan bagaimana karya Dazai memiliki pengaruh yang amat sangat besar dalam budaya pop Jepang saat ini. Tidak jarang dalam karya-karya populer Jepang saat ini, yang tidak hanya menceritakan kebahagiaan hidup namun juga menceritakan betapa sulit dan suramnya hal yang harus kita alami dalam hidup, mereferensi karya-karya atau kata-kata Dazai. Pada akhirnya, semoga hasil terjemahan ini bisa memuaskan hasrat membaca teman-teman semua yang menggiati karya literatur atau pop Jepang, maupun yang asing dengannya sama sekali =========================== Manusia Gagal Karya asli: "Ningen Shikkaku" karya Dazai Osamu Terjemahan Inggris: "No Longer Human" oleh Donald Keene Disclaimer: I will not take any profit from this translation. If you are one of the respected owner of this book, please contact me immediately. I will unpublished it.

the winner of wattys 2018 kategori the worldbuilders Short listed at wattys 2018 Long listed at wattys 2018 Seseorang laki laki indigo dengan kemampuan paranormal yang dia miliki terjebak di dimensi lain setelah nekat meraga jiwanya untuk mencari arwah kekasihnya yang baru saja meninggal. Di bagian bumi lain, seseorang wanita pengkhayal yang menulis banyak cerita tipuan di majalah misteri terkemuka, baru saja kena karma hasil semua tipuannya selama ini. Mata batinnya tiba tiba terbuka saat bangun di pagi hari, dia menyaksikan khayalannya menjadi nyata untuk pertama kalinya. Dan saat dia sudah jengah, seorang wanita menghampirinya untuk mengharapkan bantuan. Apa yang wanita itu minta dari wanita penakut itu? dan apakah Kuncoro mampu lepas dari jeratan jin yang mengukungnya berhari hari setalah usaha dari teman hantunya tak membuahkan apa apa karena perbedaan frekuensi? bagaimana cara menyelamatkan kuncoro, lalu misteri apakah yang terbuka selanjutnya?

Gelap dan terang adalah sebuah pilihan. Lalu, yang manakah Alice berada? Kegelapan atau Terang?