Die Zwillinge Emily und Joamy haben sich ein neues Leben aufgebaut. Seit ihrem letzten Besuch in Liones hatte sich ziemlich viel verändert. Joamy ist nun keine rebellische Zicke mehr sondern eine freundliche aufgeschlossene Schülerin, die im Abschlussstress steckt. Dann passiert etwas womit die Beiden schon nicht mehr gerechnet hätten.

Joamy ist ein Sturkopf. Wo immer es nach Ärger riecht ist sie nicht unbeteiligt. Mit ihrer hitzigen Art ist sie den anderen immer vorne weg. Als eine Art persönliche Notbremse dient ihr ihre Schwester Emily. Im Gegensatz zu ihr ist diese nämlich die Ruhe in Person. Als die Beiden durch eine Zeit-Raum-Verschiebung in einer anderen Welt landen, beginnt für sie ein weit größeres Abenteuer, als die Beiden bisher ahnen.