terjemahan resmi berizin langung dari authornya.