The FBI decided to pay Charlie a visit after he tried to get free V-Bucks