Original versión in spanish: Aprendiz de Maga They say that when I was born, the forest fell silent. Fairies, fauns, and trees came to see me... and from that moment, my destiny was sealed. I'm Yum - half satyr, half human - and today I leave my enchanted home to become an apprentice mage. My teacher: the witch Martha. My goal: to be accepted by the legendary Wirld Midgard, the most powerful wizard in the world. But beyond the forest, the world isn't like the stories: humans fear magic, dark creatures lurk in the roads, and even sorcerers keep their secrets. Among spells, laughter, and talking beasts, my adventure is just beginning. Will I become a true mage before my own origins are revealed? 🧙♀️✨ Magic, friendship, and the coming-of-age tale of a young sorceress who will learn that the greatest power lies not in spells - but in herself. ART: @_natu_art_

Dicen que cuando nací, el bosque guardó silencio. Las hadas, los faunos y los árboles vinieron a verme... y desde entonces, mi destino estuvo sellado. Soy Yum, mitad sátiro, mitad humana, y hoy dejo atrás mi hogar encantado para convertirme en aprendiz de maga. Mi maestra: la bruja Martha. Mi meta: ser aceptada por el legendario Wirld Midgard, el mago más poderoso del mundo. Pero fuera del bosque, el mundo no es como en los cuentos: los humanos temen la magia, las criaturas oscuras acechan en los caminos... y hasta los hechiceros esconden secretos. Entre luces, hechizos y criaturas parlantes, mi aventura recién comienza. ¿Podré convertirme en maga antes de que mis propios orígenes salgan a la luz? 🧙♀️✨ Magia, aventuras, amistad y el despertar de una joven hechicera que descubrirá que la fuerza más poderosa no siempre se encuentra en los conjuros. Art: @_natu_art_

The train left me in Banfield, under a lonely streetlight that seemed just as lost as I was. I left behind my small green town, Acebo, to start over in a city filled with art, graffiti, and a strange kind of hope. My name is Margarita. I'm sixteen. I've always been the weird one-until I met someone who might speak my language. Between bookstores, blue-sky ice cream, and new glances, I'm learning that growing up doesn't always hurt. Sometimes, it glows, laughs, and gives you little bat-shaped hair clips. A coming-of-age story about moving, belonging, friendship, and the quiet spark that lights your heart when you least expect it.

El tren me dejó en Banfield, bajo un farol que parecía mirarme igual de perdida que yo. Dejé atrás mi viejo pueblo y los campos verdes de Acebo para empezar de nuevo en una ciudad que huele a humedad, arte y grafitis. Soy Margarita y aunque siempre fui rara, tal vez esta vez encuentre a alguien que entienda mi idioma. Entre librerías, helados de crema del cielo y miradas nuevas, voy descubriendo que crecer no siempre duele... a veces brilla, se ríe, y hasta te regala hebillitas con murciélagos. Una historia sobre mudanzas, amistades, identidad y primeras chispas -esas que te prenden el corazón sin avisar.