Shakespeare's play was banned at one time because of concern over a character dressing as the opposite sex. Twelfth Night is William Shakespeare's "comedy of gender confusion, in which a girl disguises herself as a man to be near the count she adores, only to be pursued by the woman he loves."

This text has been banned in the United States for issues of obscenity. Also known as "One Thousand and One Nights", it is a collection of Middle Eastern and South Asian stories and folk tales compiled in Arabic during the Islamic Golden Age. The Arabian Nights is the English language edition selected and edited by Andrew Lang. Some of the most popular stories in it are "Aladdin's Wonderful Lamp", "Ali Baba and the Forty Thieves" and "The Seven Voyages of Sinbad the Sailor".