Às vezes a gente precisa se afastar para entender a dimensão de um sentimento e deixar para trás alguns dos nossos planos. Às vezes é preciso baixar a guarda, porque a vida é sobre isso: sobre deixar as pessoas entrarem.

Nove meses após o tumulto na prisão, Macarena volta para fazer uma oferta e Zulema se vê incapaz de recusar. Eu não possuo Vis a Vis, nem seus personagens, referências foram usadas, elas pertencem aos seus respectivos proprietários. Durante os primeiros capítulos, eu não tinha terminado a série, porém, ao longo do caminho, acabei terminando-a, mas como a história é focada em Macarena e Zulema fora da prisão, acredito que isso não tenha sido um grande problema. Esse trabalho é uma obra traduzida, de minha própria autoria, inicialmente postado no Archive Of Our Own. Eu irei postar os capítulos traduzidos semanalmente, porém, caso desejar, a obra já se encontra completa, em inglês, no Archive - estou postando aqui por desejar uma tradução adequada da minha obra. Minha visão sobre como a parceria delas começou, Macarena deixou a prisão há nove meses, Zulema ficou.

"como seria se as presas possuíssem celulares e redes sociais na prisão?" Em cruz del Norte, as detentas se rebelaram a muito tempo, mostrando para todos que não estão mais na defensiva, a maioria tinha celulares escondidos na penitenciária, o que ficava tudo mais interessante e fácil delas se comunicarem entre si. E isso acabou saindo do controle, fazendo com que a prisão liberasse o uso de celulares em alguns horários para detentas. [ATENÇÃO] plágio é crime, qualquer obra semelhante sem os devidos créditos irei recorrer a isso.

Zulema Zahir é uma criminosa fria e calculista acusada de um assassinato cruel. Há anos é procurada por toda polícia da Espanha. Macarena Ferreiro é a nova inspetora do caso e tem a difícil missão de prendê-la. Em meio ao caos da investigação ela descobre que tem motivos pessoais que a farão ir atrás de Zulema até no inferno. 🔥

Por que você veio?? - Zulema a pressiona novamente - Não sei (....) Era mentira. Isso foi o que ela respondeu na época. A verdade era muito mais dolorosa de admitir: Macarena Ferreiro havia voltado porque Zulema Zahir era o mais próximo que ela tinha de ter a alguém." Uma caravana, uma proposta e uma história não contada. Duas mulheres. Opostas. Divididas por uma linha. É necessário borrá-la. _________________________________________________________ Essa é uma tentativa de contar a história de Macarena e Zulema com o potencial que ela merecia. Aqui vocês vão encontrar bastante flashbacks, que foram retratados o mais fielmente possível para que consigam interligar as linhas temporais dos capítulos da fanfic com os episódios, que estarão sempre listados previamente. Aproveitem!

Depois de Zulema e Macarena sairem da cadeia, as duas tomam caminhos diferentes, mas o desejo de Macarena pela Árabe, faz com que a procure novamente.

Macarena é uma recém formada, que foi aceita em uma empresa, não imaginando o quão difícil teria que conviver com sua chefe, Zulema Zahir. [CONCLUÍDA || Zurena +18]

Cada vez mais incomodada com a sua vida rotineira e pacata de mulher casada, a psicóloga Macarena Ferreiro desenvolve uma fascinação secreta pela ex-namorada de um dos seus pacientes, onde será que isso vai dar? Inspirada nas series Vis a Vis e Gypsy. 🔞

Zulema (22), chefe de uma boate no centro de Madrid e tambem de uma linha de tráfico de drogas e armas. A verdadeira Boss da cidade. Macarena (20), estudante de administração, demitida do antigo emprego, com dividas. A universitária busca um emprego na boate de Zahir, oque acontecerá quando o destino dessas duas se encontrarem?