Другое название Легенда о шпионке-принцессе. Перевод книги автора Xiaoxiang Donger, ранее публиковалась как китайский писатель Чжао На. Перевод книги "Queen No 11 Agent 11" осуществляется, начиная со 153 главы (сериал заканчивается на 152 главе). В книге некоторые имена и названия не совпадают с теми, которые были в сериале. Поэтому, были изменены на сериальные, например: Юйвень, вместо Чжугэ; Вэй вместо Ся; Юань вместо Чжао. Переводчики Лена Рубан и Нат Тимофеева. Выходит в контакте в группе "Перевод Легенда о Чу цяо". Агент 005 Чу Цяо, расследуя преступление внутри организации по национальной безопасности погибает от взрыва бомбы в вертолете, но вместо того, чтоб умереть, она оказывается в прошлом, в теле 8-ми летней девочки рабыни, которая привлекает внимание хозяина поместья Юйвень Юэ 14 лет и его друга Ян Сюня.

Наш дорогой читатель только закончил читать новеллу и сразу же возмутился. Дело было в том, что новелла крайне... обычная и предсказуемая. Главный герой влюбил в себя главную героиню, а потом убил злодея и стал самым могущественным заклинателем.. БАНАЛЬЩИНА!!! Читатель был разочарован и с ним произошёл несчастный случай, из-за которого он умер. Но вместо того чтобы погрузиться в вечный сон, он проснулся в другом мире в теле главного злодея! Сюжет разумеется немного отклонился от оригинального, но дорогой читатель даже и не подозревал, как сильно поменялись интересы "идеального" главного героя.

"Люнь юй" (трад. китайский 論語, рус. "Суждения и беседы")- главная книга конфуцианства, составленная учениками Конфуция из его высказываний. Конфуций - (род. ок. 551 года до н. э. - умер 479 год до н. э.)

Популярный в Китае интернет-роман в жанре фэнтези, по мотивам которого была создана игра Jade Dynasty, маньхуа Celectial Destroyer, а также снята одноименная китайская дорама. В сюжете много восточной философии и мифологии. Ученик школы Айне Чжан Сяо Фан оказывается втянут в борьбу нескольких магических школ. Несколько тысячелетий назад люди смогли приобрести сверхъестественные способности с помощью особых техник, но первоначально цель была в достижении бессмертия. Есть три основные фракции Света - даосы (Айне), буддисты (Скайя) и фракция, поклоняющаяся огню (Тайо). Монах Скайи по имени Пучжи во время паломничества вынужден встать на защиту деревни от появившегося темного мага. В результате монах умирает, но успевает передать деревенскому мальчику основную медитативную технику Скайи. Мальчику предстоит сделать выбор между добром и злом. Источником служит группа в контакте «Zhu Xian|Jade Dynasty "诛仙".