Uma vez que Ladrão de Almas é uma obra de ficção, não imagino que os leitores esperem autenticidade histórica. No entanto, tomei uma liberdade na história que acho import- ante ressaltar: a cidade de St. Andrew, no estado do Maine, não existe e se, baseado nas pistas dadas no texto, o leitor tentar triangular a localização do vilarejo ficcional, verá que, caso ela existisse, estaria onde hoje se encontra Allagash e essa área do Maine não foi colonizada até 1860. Todavia, a cidade acadiana de Madawaska, não muito longe dali, foi fundada em 1785, assim, não me pareceu muito fora de con- texto Charles St. Andrew ter se estabelecido ali naquela época.