Когда-то королевства тьмы и света создали весьма странный мирный договор, основой которого послужил брак двух наследников, которые никогда даже не видели друг друга. Через много лет, когда наследник королевства Шархелм, где властвовала тьма, уже стал королем, он попадает в ситуацию, в которой стал вынужден вспомнить о своем браке и принять его не только на бумаге, но еще и на деле. Главы 1-55: I том "Свет" Главы 56-100: II том "Вода" Главы 101-124: III том "Ветер" Главы 125-148: IV том "Огонь" Главы 149-...: V том "Земля"

С самого рождения Хуанфу Цзе боялись и считали уродливым. Болезненное и трагическое детство сделало его мрачным и одиноким. Чжан Пин-евнух(слуга), единственный, кто заботится о Хуанфу Цзе. Этот нежеланный принц и его умный евнух вызовут огромную бурю в политических кругах. У новеллы имеется маньхуа адаптация: "Уродливый император". Это мой первый перевод и он не идеален, но я стараюсь сделать так, чтобы его можно было читать без особого труда. В некоторых местах присутствует отсебятина(она не должна резать глаза или искажать смысл предложений: я меняю некоторые слова или словосочетания так как в дословном переводе они смотрятся не очень хорошо). Если вы обнаружите какие-либо ошибки или у вас есть предложения, прошу, если вас не затруднит, сообщите о них мне.

Описание: Цзян Чаогэ, люди называли его «жадный до денег Цзян». Он прошел длинный и извилистый путь от уличного хулигана до недавно назначенного городского чиновника. Все трудности, которые он испытал на своем нелегком пути, он спрятал глубоко внутри себя и никогда и никому не обмолвился о них ни словом. Отныне он страстно желал только лишь одного - ослеплять всех и каждого, кто встречался бы ему в этой жизни. Кто бы мог подумать, что еще до того, как у него появится шанс наконец насладиться богатством и положением в обществе, он совершенно необъяснимым образом перенесется в другой мир. Мало того, к его несчастью, первое, с чем столкнулся наш герой в новом мире, - это агрессивное преследование неизвестных ему жителей другого мира. Их единственная цель - убить его. В отчаянной попытке защитить себя, Цзян Чаогэ, недолго думая, схватил изношенный ржавый меч. Так почему же эти деревенщины, которые и мира-то не видели, стали преследовать его еще яростней? Чтобы обрести защитника в этом незнакомом месте, он попытался вызвать «дух зверя», заключенного в мече. В конце концов он насилу призва

Рожденный в императорской семье, Чу Юань взвешивал каждый свой шаг; постоянно опасаясь, что один момент небрежности заставит его потерять все. После его восхождения на трон в восемнадцатилетнем возрасте, не прошло и года, как в провинции Юньнань разгорелась междоусобица. Не все чиновники были довольны решением прежнего императора, в Императорском совете начались брожения. Но все ждали - как новый император справится с кризисом. Неожиданно для всех, прежде чем ситуация окончательно накалилась, пришло известие, что князь Синаня, Дуань Байюэ, уже лично ведет войска в бой в нескольких тысяч километрах от дворца. Прошло всего полгода, и мир был восстановлен. В неясном лунном свете Чу Юань запечатал воском тайное послание и срочно отправил его за 1300 км в Юньнань - «За этот раз, что получить желаешь?» Следы от кисти отпечатались на обратной стороне бумаги, как будто отражая всю злость молодого императора, когда он писал эту строку. Дуань Байюэ медленно развернул лист бумаги и, подумав, ответил: «Тебя».