TEMPORADA 1 Todos os direitos reservados ao autor. Estou traduzindo e revisando essa web novel chinesa do inglês. Autor - Qian Shan Cha Ke Tradutora e revisora - Evelyne Evans Site em inglês - https://chubbycheeksthoughts.com/2016/11/03/rebirth-of-the-malicious-empress-of-military-lineage-intro/ Eis a jornada da imperatriz traída ao voltar mais de 20 anos no passado para executar sua vingança e salvar sua família das garras do imperador e dos parentes gananciosos. Shen Miao, filha legítima Di de linhagem militar era pura, amável, quieta e tola. Depois de se apaixonar pelo Nono Príncipe Fu Xiu Yi e virar sua esposa, ela abre o caminho para que ele se tornasse o imperador, acompanha-o nas disputas para fazer o território florescer e até mesmo aceita ser levada como refém para o país inimigo. E qual foi a recompensa? Ao voltar para a terra natal 5 anos depois, seu clã tinha perecido e seus filhos foram tragicamente eliminados. Mei Furen lhe diz: "O país está estabilizado e você deve se aposentar." Ao lado de sua bela protegida, o Imperador fala: "Vendo que você tem seguido Zhen por vinte anos, Zhen lhe concederá um cadáver intacto. Você deve ser grata por este grande ato de bondade." Diante do fim inevitável, Shen Miao jura que, se houver vida após a morte, o débito de sangue será pago com sangue! Ao renascer, ela percebe que voltou no tempo para quando tinha 14 anos, antes da tragédia ocorrer: seus pais e irmão estavam vivos e ela era aquela ingênua garota solteira, dançando na palma das mãos dos malignos tios(as), primos(as) e avó de consideração. Sua família deve ser protegida, a inimizade vingada e o trono também deve ser parte do troféu. Nesta vida, ninguém irá derrotá-la!

Essa é uma história de "renascimento", na qual Chen Rong, a heroína, encontra uma segunda chance para viver após ter incendiado a si mesma até a morte. Passada na era de Jin Oriental, quando os burocratas e suas idéias brilhantes, porém igualmente hipócritas e opressivas, governavam o império, Chen Rong faz uso da sua experiência provinda da sua vida passada para sobreviver e ter a esperança de que, dessa vez, encontre a felicidade.

A vida é imprevisível. O seu próprio marido se apaixonou pela sua meia-irmã, a depôs como sua imperatriz e até forçou a morte de seu filho. Naquele Palácio Frio, ela foi forçada a beber vinho envenenado. Então na sua próxima vida, ela fez uma promessa de nunca mais fazer boas ações e ajudar os outros, para que assim nunca mais entrasse no palácio e nunca se tornaria a Imperatriz. Na propriedade do primeiro ministro, a filha da concubina renasceu como uma megera. A madrasta má? Eu farei com que você vá para o inferno. A meia-irmã mais velha duas cara e hipócrita? Eu vou desmascarar sua fachada virtuosa! A meia-irmã mais nova que gosta de fazer intrigas? Eu vou te jogar direto na sua lápide! Vocês antes não me deixaram ter uma vida pacífica, agora não esperem o mesmo! Inicialmente ela desejava ficar o mais longe o possível de problemas; contudo, o coração de um homem é como uma agulha no oceano - impossível de procurar, impossível de entender. O homem que antes jurou que a abandonaria, tornou-se alguém que não conseguiria viver sem ela. Um inimigo de outra vida de repente confessou seus sentimentos por ela. Ainda pior, ela está sendo importunada por um homem bonito que não sabe o que é deixar para lá. Tradução feita a partir do inglês com autorização de: Jasmine's dream