! EN PAUSE ! Explications dans les derniers chapitres. Alors que Meliana, une jeune scientifique humaine démunie n'a plus que quelques jours devant elle, la famille Sully débarque au clan Metkayina. Neteyam, le fils aîné qui essaye tant bien que mal de suivre les traces de son père, va s'égarer sur un chemin impétue...
Tsenaya, une Na'vi recueillie dans le peuple du ciel après que tout son peuple soit anéanti par le colonel Miles Quaritch, lui même l'éleva comme une guerrière pour se venger des Na'vi en l'infiltrant à Pandora pour une mission. Elle grandit en ayant dans la tête que ce peuple bleu qui n'était pas le sien, avaient tué...
Tout commence lorsque des autres bleus arrivent au village Metkayina. Ils étaient pourtant différents. Une appartenant à l'eau, et l'autre appartenant à la forêt. Mais quelque chose les reliait ensemble sans qu'il ne le sache, quelque chose de plus grand que ça. Mais quand les secrets et le passé refont surface, r...