Fanfiction di Yoko Hogawa (fonte EFPfanfic.net). In un mondo in cui le persone nascono con il nome della propria Anima Gemella "tatuato" sul dito anulare della mano sinistra, John e Sherlock vivono due situazioni particolari ed opposte. Mentre il primo è costretto a nascondere il proprio nome per non essere discriminato, il secondo ne è totalmente privo. In modi diversi, entrambi crederanno di essere destinati a rimanere soli. Finché non si incontrano.

Dal testo: Il sangue tinge il pavimento del 221 b di Baker street, al secondo piano. Ha cambiato modo di fare le cose. -allora? Cosa vedi?- Ci penso, la giusta espressione non è vedere ma osservare... Cammino di fianco al corpo steso sul pavimento nella speranza di cogliere più particolari possibile. L'abito beige chiazzato di sangue è strappato in alcuni punti. L'aria comincia a mancarmi, devo uscire da qui. Osservo un ultima volta il corpo disteso ai miei piedi e poi volto lo sguardo alla figura accanto a me che ha già capito la situazione. -penso sia ora Sherlock- ATTENZIONE:Johnlock(John/Sherlock). ATTENZIONE 2: questa storia è stata pubblicata anche su EFP sempre da me.

- John, tu chi sei per me? - Si asciuga le lacrime con il palmo della mano. Mi sembra di guardare un bambino indifeso e impaurito. E quel bambino indifeso ha bisogno di qualcuno che lo aiuti e che lo sostenga, ed anche se non mi riconosce voglio essere io quel qualcuno che lo prende per mano e lo guida. Accenno un sorriso ed abbasso lo sguardo sulla punta delle mie scarpe. - Vuoi davvero saperlo? - Lui annuisce. Il velo di paura nei suoi occhi sta pian piano svanendo, sembra ricominciare a fidarsi di me. - Ci arriverai da solo, con calma. - Cosa mi passa per la testa, dite? Perché non ho semplicemente detto "Sherlock, io sono tuo marito"? Non lo so. Ho come l'impressione che questo sia il modo giusto per affrontare la cosa. In fondo non sa chi sono, credo che avrebbe reagito male se avesse saputo già da subito la verità. E questo non è mentire! Semplicemente lascerò che sia lui a capirlo... o spero a ricordarlo.

Dove Sherlock e John decidono di combattere la noia con una notte di pesanti bevute. Questa storia non è mia, ma di @Phyona (fanfiction.net). È la mia prima traduzione quindi mi scuso in anticipo per eventuali errori o incongruenze, kisses. -moony

Traduzione Italiana di "Falling for the Army Doctor" scritto da Sherlockwillfall. "John salì i gradini. Non li aveva mai contati, ma sapeva che erano diciassette: glielo disse Sherlock una sera mentre gli spiegava la differenza tra l'osservare del detective e il vedere di John. Aveva salito quelle scale tutti i giorni quando abitava con lui, ma non si era mai preso il disturbo di contarli. Sherlock d'altro canto, dalla prima volta che aveva messo piede in quell'appartamento sapeva perfettamente il numero degli scalini e la loro altezza. E' così che funzionava la sua mente: una macchina da calcolo, un computer, un hard disk che non smetteva mai di immagazzinare dati." Sherlock ama John, in modo incontrollabile. Ma non sembra che John abbia mai ricambiato i sentimenti per lui. La storia è ambientata dopo la terza stagione.

John Watson e Sherlock Holmes continuano a risolvere crimini nel loro appartamento del 221B di Baker Street. Tutto procede normalmente, ogni giorno è uguale o simile al successivo, ma qualcosa cambierà grazie ad una strana serata che scombussolerà il loro rapporto....