Título original: (Ningen Shikkaku) © de la traducción: Montse Watkins, 1999 Sajalín editores declara su disposición a satisfacer los derechos de la traducción original de Montserrat Watkins , cuyos herederos no ha sido posible localizar. © Sajalín editores S.L., 2010 c/ Vilafranca, 44 - 08024 Barcelona info@sajalineditores.com www.sajalineditores.com Primera edición: mayo de 2010 Segunda edición: septiembre de 2010 Diseño gráfico: Julio Casanovas Leal/Sajalín editores © de la imagen de la cubierta: Tamura Shigeru. Fotografía de Osamu Dazai en 1940. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas por las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático. Impresión: Winihard Gráfics S.L., Av. del Prat, 7, 08180 Moia ISBN: 978-84-937413-7-2 Depósito legal: B-38381-2010

Escrito de Ryūnosuke Akutagawa.

Poema de Chuuya Nakahara.

Escrito por Akutagawa Ryunosuke.

Poema de Akiko Yosano.

Cuento escrito por Ryūnosuke Akutagawa en 1915. Traducido por Kazuya Sawai.

Cuento de Osamu Dazai, publicado en febrero de 1939 en la revista Wakakusa.

Carta que dejó Ryunosuke Akutagawa antes de suicidarse, cuando aún tenía treinta y cinco años de edad.

Poema de Chuuya Nakahara. Traducido por Atsuko Tanabe y Sergio Mondragón.

Poema de Chuuya Nakahara.