Ona pochází z bohaté rodiny, on je hokejista s velkou budoucností. Co všechno se může stát za jedno léto ve srubu s partou přátel? Harmony se připravuje na převzetí rodinné módní značky, ale čím víc se blíží ten okamžik, tím víc pochybuje. Je to opravdu život, který chce vést? Patří do světa večírků, luxusu a přetvářky? Ronnie má jasno. Chce do NHL a udělá pro to cokoli - i kdyby měl obětovat přátelství, zábavu i chvíle oddechu. Jenže s náročnými tréninky se vrací i noční můry, o kterých si myslel, že jsou dávno za ním. Ani jeden z nich ale netuší, že klíčem k řešení jejich problémů, může být právě ten druhý...

Robin Urban je mladý, atraktivní a schopný. Má však strýčka, který v něm vidí stále uplakaného desetiletého kluka, kterého si osvojil. Když tedy strýček trvá na tom, že Robin kvůli svému bezpečí stráví prázdniny u něj v kanceláři, nemůže ani protestovat. Ve společnosti MK je dost nuda, ale má to jednu výhodu: charismatického a nepředvídatelného ředitele, Maxmiliána Krále. Co se stane, když se ti dva setkají? A dokáží svůj vztah uhájit i přes nepřejícnost, závist i nenávist ve svém okolí?