Crecer en la miseria, sin ni siquiera tener una moneda en el bolsillo te desespera, pero crecer como un indigente y vivir en el centro del vicio y el pecado te hace inmune a la malicia que el mundo tiene para ofrecer Matar o ser asesinado Ese es un mantra para aquellos que tienen un tratado de mierda con la vida. Todos los días hay problemas; para vivir, para enfrentar y para sobrevivir. No puedes confiar en nadie, ni siquiera si ves una pizca de bondad en ellos. Si aprendes esto rápido, las cosas no serán tan complicadas en un futuro. Aunque para estas siete personas. Confiar en el otro eran la única opción que tenían Un genio con desconfianza en el mundo Un soñador que solo quiere encontrar su lugar en la vida Un vándalo que quiere jugar Un luchador con pasión en su corazón Un bailarín con un pasado terrible un escéptico con sus propios demonios Un patólogo con una historia confusa Tal vez esta pandilla no sean los primeros que intentan conquistar el mundo, pero serán los primeros que estén malditamente cerca. Pero cuando la sangre fluya abundantemente y las manecillas del reloj estén encima de ellos, se encontrarán aferrados a las únicas personas que realmente pueden confiar. Ellos mismos ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Esta historia es una traducción del trabajo "Blood//Water" de @LifeOfRed basado en los videos de Gang AU de Marie TB en Youtube, todo los creditos a ellas Traducción al español por: Bxblyy

Dorastanie w biedzie bez grosza przy duszy sprawia, że stajesz się zdesperowany. Ale dorastanie w biedzie i w środku miasta pełnego występku i grzechu sprawia, że stajesz się odporny na niegodziwość, którą świat ci proponuje. Zabij albo bądź zabitym. Jest to mantra dla tych, którzy otrzymują w życiu gówniane wsparcie. Każdy dzień jest walką. Walką o życie. Żeby je znieść. Żeby przetrwać. Nie możesz oczekiwać choćby odrobiny życzliwości z czyjejkolwiek strony. Im szybciej się tego nauczysz, tym, na dłuższą metę, na lepsze Ci to wyjdzie. Jednak dla siedmiu wyrzutków zaufanie sobie nawzajem było jedynym wyborem, jaki mogli podjąć. Geniusz z brakiem zaufania wobec świata. Marzyciel, który chce tylko znaleźć miejsce dla siebie w życiu. Diabeł, który chce się zabawić. Tancerz z bolesną przeszłością. Sceptyk z własnymi wewnętrznymi demonami. I patolog z tajemniczą przeszłością. Gang ten może nie jest pierwszym, który spróbował podbić świat. Ale stał się pierwszym, który był tak cholernie blisko od osiągnięcia tego celu. Jednak gdy krew płynie głęboko i gęsto, a zegar liczy im czas, zauważają, że trzymają się mocno jedynych ludzi, na których mogą polegać. Siebie samych. ~•~ To opowiadanie jest tłumaczeniem ,,Blood//Water" napisanym przez @LifeOfRed, stworzonym na podstawie Gang AU wykreowanym przez Marie TB (@marietb_), który znajduje się na youtubie . Wszystkie prawa należą do nich. Polskie tłumaczenie: @Bananowysuflet2

Op een gegeven moment realiseerde Namjoon zich dat het leven niet meer 'pompen of verzuipen' was, maar eerder 'wees de jager, niet de prooi'. Om te overleven, moest hij een beetje bloed in het water laten vloeien. Dit is niet mijn verhaal. Het originele verhaal is van Roxanne606, gebaseerd op de ficitonele groep van marietb_. Het enige wat ik doe is het vertalen, met toestemming. Er zijn al een aantal verschillende vertalingen, die je kunt vinden in deze lijst: https://www.wattpad.com/list/885758553-blood-water-bts-collab Dit is dus 1 van die versies, maar natuurlijk in het Nederlands. Ik raad zeker aan om eens te kijken op het YouTube kanaal van Marie TB [유토피아]. Veel plezier!