• Traduzione italiana di "Under lock and key" di Maerynn ed EdenDaphne • Marinette è emozionata. Spenderà il pomeriggio al museo con Adrien, e persino l'inaspettata presenza di Manon non può rovinare la sua felicità. Dopotutto, cosa può andare storto con due ragazzi di diciassette anni che sorvegliano una bambina di sette? Moltissime cose.

Glaphyra è una dea, o almeno deve diventarlo. I suoi poteri sono sorprendenti e al di fuori di ogni limite, ma lei non ne è a conoscenza. Ha un vuoto di memoria e non ricorda quasi niente del suo passato tranne suo padre. Ade. Re degli Inferi, dal quale era stata sottratta a pochi secoli di vita. Sentiva sempre la sua mancanza e Zeus non la faceva stare meglio. Non c'era giorno in cui il dio non insultasse suo padre e Glaphyra non riusciva a stare zitta. Era nata per rispondere. Questa era la sua situazione, non una delle migliori. Sull'Olimpo, lei non aveva amici e non era mai stata simpatica a nessuno ma a lei non interessa. L'unica cosa che voleva era ritrovare suo padre. Non era semplice, però, riuscire a scappare da Zeus, soprattutto se tenuta sotto controllo da due dèi: uno moro e un biondo. E se un giorno, anzi precisamente il giorno del suo compleanno lei riuscisse a scappare e si rifugiasse nel mondo degli umani senza sapere cosa fare? Ecco come si ritroverà ad essere ricercata dall'intera stirpe degli dèi e non solo...