El año 1992 apenas comenzaba, y la ciudad pronto entendería que el eco de viejas guerras estaba regresando. Familias dormidas se movían de nuevo, rivales del pasado levantaban la cabeza, y cada alianza podía costar más que la sangre. En esa partida, Brina y Giada tendrían que decidir hasta dónde estaban dispuestas a llegar para mantener vivo su legado. Porque en San Francisco, los inviernos eran fríos, pero la traición siempre era más helada.