Al di là della proibizione
Dopo la nascita del piccolo YouYou, tutti quanti sembrano felici e rilassati. Daryn, finalmente, pare aver ritrovato la sua strada e, per la prima volta, dopo che suo padre se n'è andato, sembra tranquilla. Ma i momenti belli non tendono a durare per sempre... Un sogno, una minaccia e una grande perdita... Riuscirà...