~ Если бы вы упомянули её имя в раздевалке или в ванной комнате для девочек, вы бы всегда получили тот взгляд и ухмылку, посланные в вашу сторону. Потому что она была городской легендой. Некоторые люди рассказывали об этом своим младшим братьям и сёстрам, когда хотели похвастаться тем, какого это - быть подростком. Детали и конец истории всегда менялись, но суть всегда одна и та же: «у этой девочки были серьёзные проблемы с папочкой». ~ author ~ @harryshickey translator ~ @plohomne

Никто не боялся чего-то нового, потому что первой все узнавала пешка - самый слабый воин. Пешка - это пешка, расходный материал, пушечное мясо. Когда вокруг самопровозглашенные короли, ферзи, слоны и ладьи, самая слабая фигура идет в расход для проведения маневров. Ложных маневров. Жертва ради жертвы. Я была пешкой, а он - королем. Мы играли с самого детства против всего мира, но однажды начали играть против друг друга. Фигуры пошли в расход. Кто-то должен одержать верх в затянувшейся партии. Но что если в конце король и пешка окажутся в одной коробке? На долю нашего поколения Не досталось великой войны Или великой депрессии Поэтому мы должны сами Объявить войну (с) Бойцовский Клуб, Чак Паланик Особые благодарности natars и LadyX