Une quinzaine de ninjas du village de Konoha et de Suna partent exceptionnellement en vacance à la mer au Sud du pays du Feu. La chaleur de l'été sur le sable doré fera-t-elle émerger les désirs les plus profond des ninjas à la surface ?

- Je te déteste tu sais ! Si ça ne tenait qu'à moi, je te chasserait d'ici. - Heureusement alors parce-que tu es coincée avec moi ! Il avait complètement raison. J'étais coincée avec lui et tout ça à cause de cette femme.

Quand la relation de Naruto et d'Hinata commence à se réchauffer, comment va se dérouler leurs premières fois ?