Aria et Avery ont un objectif, permettre à Aria d'atteindre son rêve : les Jeux Olympiques. Pour cela, elles se démènent pour réunir l'argent dont elles ont besoin. Aria obtiendra un poste dans la grande entreprise de joaillerie de Colin Montgomery, sans se douter une seconde que travailler pour lui bouleversera sa vie et sa carrière. De son côté, Avery sera prête à tout pour aider sa sœur. Même fréquenter Luca Marcelli. Elle ne veut qu'une chose, respecter son nouveau mantra : on a qu'une vie.