When Lindsey Hollow gets adopted by the one and only Ariana Grande, she learns more about the life of a pop star, and about the life of a Grande