"Egyszerre görbül felfelé a szájuk. Egy közös, felhőszínű vattacukorral később pedig más a saját ajkukkal varázsolnak mosolyt a másik arcára. Ezzel a csókoknak és a felhőknek is vattacukor íze lett, míg a kibontakozó szerelem és az alattuk ropogó hó D dúr és A moll szólammal festik alá a képet. "

𝐇𝐢𝐧𝐚𝐭𝐚 𝐒𝐡𝐨𝐲𝐨 két év után tér vissza Brazíliából Japánba. Megvéltozott kívül belül, nem csak barnább lett, de erősebb. Sokkal erősebb. Készen áll, hogy szembeszálljon legnagyobb riválisával, Kageyama Tobióval ezzel egyidőben megvalósítva az álmát, amiért már iskolás kora óta küzd: hogy a japán röplabda megkerülhetetlen ütője lehessen. A céloktól és a magára szedett erőtül elvakultan azonban egyáltalán nem számít arra, hogy amint hazatér, sokkal nagyobb harc vár rá a röplabdánál: szembe kell néznie a kishúgával, aki már közel sem olyan, mint volt, amikor két évvel ezelőtt elment. 𝐇𝐢𝐧𝐚𝐭𝐚 𝐍𝐚𝐭𝐬𝐮 egy vérig sértett tinédzser, aki csak azért alszik a bátyja középiskolai röplabdamezében, hogy emlékeztesse magát, két dolgot gyűlöl az életben: a röplabdát és az annak teljesen behódolt testvérét, Hinata Shoyot. Bármit megtenne, hogy elfelejtse a múltat, amiben mindkettő jelentős szerepet töltött be, ezért is ment egy olyan iskolába, amiről sosem hallott a bátyja középiskolás történeteiben, a Niiyama Lánygimnáziumba. A terve viszont már az első napjain megbukik, amikor Teshima Riko, a röplabdacsapat kapitánya kiszemeli őt, azzal a céllal, hogy közösen öljék meg a Karasuno egyre csak növekvő röplabdaörökségét. Azt, amit anno Hinata Shoyo és Kageyama Tobio kezdett el.