Upton has troubles with an abusive bf and struggles to hide it from her colleagues